Drive past Hawaii’s black-sand beaches, glowing volcanic craters, giant bamboo forests and sleepy towns on these top road trips for families.